La Cortinada-Arans liegt nur 10 km von der Hauptstadt Andorras entfernt. Es handelt sich eigentlich um zwei Ortsteile in der touristisch beliebten Gemeinde Ordino, die sich zwecks besserer Vermarktung zusammen geschlossen haben. Über die verschiedenen Dörfer der Region verteilt, leben etwa 3.000 Menschen. Die Anreisenden Urlauber erwartet ein wahres Winterwunderland, in dem man sich bestens erholen kann. Die verträumten Berglandschaft mit verschlafenen Dörfern sind aber auch im Sommer zum Wandern, Bergsteigen, Angeln oder Mountainbiken gut! Die umliegenden Pensionen und Ferienhäuser sind gemütlich und rustikal.
Vom Skifahren übers Snowboarden bis hin zum Schneemobilfahren ist alles geboten. Im Sommer locken Angeln, Wandern, Walking, Reiten, Rafting, Wellness und Ballonfahren! Ein neu angelegter Kletterwald befriedigt die Abenteuernaturen, ein Golfplatz in erreichbarer Nähe die Fans des Einputtens. Auch zu sehen gibt es auf den Wanderungen etwas, denn Andorras Geschichte ist anhand der Kirchen und rustikalen Gebäude mit mittelalterlichem Charakter gut nachzuvollziehen.